long métrage et serie TV fiction 16mm France, Portugal (1985) 2h 20min.

Les destins de Manoël ou L'Île aux merveilles de Manoel (version télévision française en trois parties de 50 min) : 1. Les Destins de Manoël 2. Le Pique-nique des rêves 3. La Petite Championne d'échecs
Aventures au Madeira (Aventures à Madère) (version télévision portugaise en quatre parties, 138min) 1. Os destinos de Manuel, 2. O pique-nique dos sonhos, 3. A pequena campeona de Xadrez, 4. Tragedia Maderense / Angola e os filhos do desterro

Raoul Ruiz

Ruben DeFreitas, Marco Paulo DeFreitas, Aurelie Chassel, Fernando Heitor, Diogo Doria, Cecilia Guimaraes, Vasco Pimentel, Jose de Freitas, Miguel Silva, Pedro Ruivo, Pedro Fernandes, Clara Rolim, Luis Gaspar da Silva, Toni Jessen, Vasco Sequeira, Armanda Bacetar, Rafael de Souza, Jose Antonio Gomes Doublage : Jean-Louis Montagné, Jacques Bonin

Conte en trois épisodes destiné aux programmes de Noël (1985) de la télévision portugaise : 1. Manoel, sept ans, habite dans un village du bord de mer sur l'île de Madère. Malgré l'interdiction de ses parents, il pénètre dans le jardin qui jouxte sa maison et rencontre son autre lui-même âgé de treize ans : Manoel apprend ainsi que les choix qu'il sera amené à faire vont influer sur son destin et celui de sa famille. 2. Manoel part en excursion dans la forêt avec sa classe : l'instituteur veut faire surgir un hôpital au milieu d'une clairière. 3. Manoel part vivre chez sa tante à Funchal. Un jour, il rencontre Marilina, la petite championne d'échecs. La série existe aussi en quatre parties pour la télévision française.

Raoul Ruiz à partir d'une idée "originelle" de Joao Botelho

Rodolfo Wedeles, Claudio Martinez

Institut National de l'Audiovisuel (Jean Lefaux, Cati Couteau), Les Films du Passage, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), Rita Filmes

Paulo Branco, Antonio Vaz da Silva, J.P Bernard da Costa, Armanda Bacetar

Acácio de Almeida, Manuel Carlos da Silva, Joao Silva Jr., Jose Maria Vaz da Silva, Luis Gaspar da Silva

Joaquim Pinto, Vasco Pimentel, Jacques Tassel

Jorge Arriagada

François Ede, Jose Luis Carvalhosa, Messaoud Hattou

Isabel Branco

  Maria José Branco

Madeira, Portugal

Cannes 1985, Section Perspectives du Cinéma Français